【來去看看】愛德華‧霍普的經典藝術創作與電影改編


雪莉: 真實的幻象 (電影劇照)

(Shirley: Visions of Reality (filmstill)© Gustav Deutsch)

「我可能在不自覺的狀況下,畫出大城市的孤寂。」這是愛德華‧霍普(Edward Hopper)對其經典作品Nighthawks所下註解,畫作描繪市中心區餐廳的夜間景象。事實上,許多霍普的畢生之作,描繪了沉思中的孤獨角色,是上個世紀中期現代美國時期,看似陽光普照,卻帶點冷酷思鄉情懷的紀念物。無論在陽光洋溢的早晨,或在午後酒吧內餟飲威士忌酒時,當我們出神地欣賞霍普的作品,心中會出現一股魔力,讓人不自覺地對畫中人物的過去產生好奇;事實上,維也納出生的導演古斯塔夫‧德池(Gustav Deutsch)就是受到霍普繪畫裡的神秘氣氛影響,決定依照霍普的作品,創造精緻的跨領域電影《雪莉: 真實的幻象》(Shirley: Visions of Reality)。該影片在2013年首映,之後義大利波隆那(Bologna)舉辦霍普回顧展,以該藝術家對電影的影響為主題,使得電影再度成為眾人目光焦點。

德池的作品並非第一部受美國畫家電影般畫作影響所拍攝的影片。事實上,在過去,霍普已經對無數電影產生影響,例如充斥在希區考克(Hitchcock)電影《後窗》(Rear Window)裡的窺淫癖元素,或者溫德斯 (Wenders)電影《巴黎, 德州》(Paris, Texas)中色調溫暖的沙漠景觀與汽車旅館招牌。然而,《雪莉》是這類電影的佼佼者,影片忠實地重現霍普的13幅畫作的三度空間畫面。影片以一位獨立且有主見的紐約女演員史蒂芬妮·康明(Stephanie Cumming)為主軸,讓觀賞者跟隨她的生活歷程,從1931年大蕭條到1963年暴動,走過三個動盪十年美國歷史。

為了達到如此精確程度,德池一次又一次手拿調色盤到訪展示霍普作品的博物館,小心翼翼地尋找畫中相同的色調層次,不放過任何細節。影片製片人的建築研究背景讓他利用空間與形式的手法,細心地重創霍普的戲劇般燈光效果,而不是單單倚賴上過顏色的場景,達到類似的效果,最後,呈現出霍普超現實拼接現實下的真實生活。還有什麼比沈浸在復古的室內空間與美式裝修的白日夢裡,更能讓人忘記憂鬱的星期一?


(Shirley: Visions of Reality (filmstill)© Gustav Deutsch)


(Shirley: Visions of Reality (filmstill)© Gustav Deutsch)


(Shirley: Visions of Reality (filmstill)© Gustav Deutsch)


(Shirley: Visions of Reality (filmstill)© Gustav Deutsch)


(Shirley: Visions of Reality (filmstill)© Gustav Deutsch)


(Shirley: Visions of Reality (filmstill)© Gustav Deutsch)


(Shirley: Visions of Reality (filmstill)© Gustav Deutsch)

文字: written by 法蘭契斯卡·米蘭 (Francesca Milano)
圖片: image by 古斯塔夫‧德池(© Gustav Deutsch)

原始文章及圖片來源:Originally VIA AnOTHER

翻譯:SHUYI WANG


  • 本篇文章部分所分享之圖片、影片、文章或資料內容是引用自網路或轉寄分享。其著作權皆屬原作者所有,且儘量能註明出處與原作者,惟有時轉寄多次,可能原作已不復查證,故未及時註明,尚請原諒。如未予註明作者,或原著作者與分享者不同意轉貼,請立即告知,將立刻處理。