【來去看看~】艾莉芙．夏法克(Elif Shafak)樂於擁抱書海

艾莉芙．夏法克(Elif Shafak)樂於擁抱書海 

作者：Emily Rhodes ／日期：2020/05/22 

來參觀小說家艾利芙・夏法克位於倫敦的家吧！ 

艾利芙・夏法克（Elif Shafak）為英國金融時報FT專文在倫敦自宅中所拍攝，由攝影師Lucy Ranson執掌攝影：「我是伊斯坦堡人，但我認為我生來就是歐洲人，且多年來已成為倫敦人。」 

 

土耳其作家艾利芙・夏法克（Elif Shafak）的作品以其科幻作品中加入大量政治而聞名，她熱情邀請我至她家中拜訪，接過我的外套後，她領我上樓至優雅且挑高的客廳。 

這週末她正主持英國線上文學藝術節，但我們的約會是在疫情封鎖之前，就在·曼布克獎短名單揭曉她最新的小說「在這個陌生的世界裡10分38秒」（10 Minutes and 38 Seconds in This Strange  World）入圍之後。 

我們坐在橄欖綠的沙發上，面前是一大片的窗戶，陽光從屋頂外灑落，屋內有一大面的書牆，書架上以各種方式堆滿了書籍，佔據了每一寸的空間。 

在我看著架上成千本書籍的書名時，她說：「我從不相信高尚以及通俗文學的雙重性－我不在乎它們的區別… 我們閱讀的範圍不應該有所侷限。」 

土耳其玻璃杯內裝著紅茶，她擔心沒有加牛奶，對我這個英國人來說口感太濃，她又拿了些蝴蝶餅及橘子放在小棋盤格桌上；她有時會和兒子在這邊下棋。很明顯的，他兒子總是能贏她。 

艾利芙・夏法克居住在倫敦已超過11年，結束了她長久的遊牧生活，她出生於法國，大部分的成長時間都居住在土耳其，她是由祖母撫養長大的，然後她與外交官母親度過了四處奔波的歲月，成年之後，則在伊斯坦堡和美國之間生活。 

 

夏法克和她的書牆：「從不相信高尚以及通俗文學的雙重性－我不在乎它們的區別… 我們閱讀的範圍最好是不拘一格的。」© Lucy Ranson 

「當英國首相特雷莎‧梅伊(Theresa May)說如果您是世界的公民，那麼您在哪都不是公民時，我非常的難過；我完全不認同她說的話。」她表示：「我認為自己是伊斯坦堡人，但我也非常喜歡巴爾幹半島人…而同時我也是出生於歐洲，多年來經過選擇，我成為了倫敦人。」 

在夏法克的書櫃中，我們可以深刻感受到各種融合的影響：「閱讀東西方的書籍、不同文化，甚至是超越我們舒適圈的書籍是非常重要的。」她閱讀的書籍風格相當廣泛，她認為「這些可以彼此滋養」：小說、歷史、哲學、神經科學、「超越神秘的事物」、女性雜誌和烹飪書－儘管她表示她的「手藝相當差」。 

從地板到天花板，整面書牆都堆滿了書籍© Lucy Ranson

我們不難發現廣泛的閱讀對夏法克的寫作的確造成影響，「在這個陌生的世界裡10分38秒」這本新書的靈感是來自於，近期科學發現人的大腦在死亡後約十分鐘內還會持續活動。 

她的暢銷書「愛的哲學課」（The Forty Rules of Love）將13世紀蘇菲神秘主義者夏姆士的人生重新述說，並和當代美國家庭主婦的故事相結合，其家庭主婦在每日準備精緻餐點給偷吃的丈夫中，迷失了自我。當夏法克的眾多書迷，拿起了她的其中一本小說，他們就能沈浸在她廣泛閱讀的品味中。 

夏法克的大寫作書桌上，放著Mac筆電並且擺滿了許多的紙張、書籍以及筆記本，佔據了客廳的另一部分。大型耳機就掛在電腦上：她喜歡邊創作邊聽音樂，她說如果她不用耳機聽音樂的話，「小孩就會抱怨，請我把音量調低。」 

她會重複聽著同一首歌，「也許超過70或80次」，她偏愛前衛金屬以及金屬蕊音樂，有「高能量」以及「思考性的歌詞」。她表示這種類型的音樂存在「誤解」：「其實其中有很多的音樂人，都有非常溫柔的靈魂。」 

 

在棋盤格桌上，土耳其玻璃杯內裝著紅茶，夏法克有時會在這和兒子一起下棋，她表示兒子總是贏家© Lucy Ranson 

夏法克說她喜歡在吵雜聲中工作，勝於在安靜的環境中，她回想過去她在伊斯坦寫作時，她都會在當地的麵包店內寫作，享受著新鮮麵包和芝麻貝果的「土味」。 

 她很樂於對自己的寫作習慣保持靈活：「通常有一定年齡和特權的男性作家會表示自己有確切的寫作時間，但對於我們－特別是身為母親的女性作家－不管是白天還是夜晚，我們都必須騰出時間和空間來工作。」 

牆壁上掛著伊斯坦堡的玻璃蝕刻版畫，成群的鳥兒聚集在博斯普魯斯海峽上© Lucy Ranson  

夏法克向我展示她堆積在桌上的一些筆記本，她很喜歡文具，而其中許多筆記本和色筆都是她旅遊時購買的。 

她的包包內都會放一本筆記本，當她外出時就能用鉛筆做筆記，並且回來時用不同顏色的鉛筆標示出來，桌上的三個陶器皿內裝滿了各種顏色的色筆。不同的想法會用不同的顏色標示出來－「我最喜歡的想法通常會用紫色標示。」 

夏法克的三個陶器皿內裝滿了各種顏色的色筆，並用不同的顏色來表示不同的想法－「我最喜歡的想法通常會用紫色標示。」© Lucy Ranson 

夏法克說：「我很常穿黑色的衣服，但我喜歡五顏六色的裝飾品和物品。」她對綠松石特別感興趣：她指著手上的戒指、畫、水壺和一串的大綠松石珠子。 

她「著迷於不同文化用不同方式運用綠松石」，也喜歡它的「能量」，夏法克補充說到她認為最重要的是物品帶給她的感覺，而非「奢侈的物品」。她談到了物品的「情感價值」，而非金錢上的價值，「這些物品是回憶，同時也是無可取代的。」

夏法克談到她非常喜歡綠松石，以及不同文化運用它的方式© Lucy Ranson 

其中許多綠松石都來自伊斯坦堡，通常都有奧圖曼圖案，「我很想念大巴札市集（Grand Bazaar），」她說，她已從土耳其自願流放十多年之久了，過去幾年來，她的丈夫－土耳其記者Eyup Can一直待在伊斯坦堡，但現在也一起同住在倫敦－她說「在土耳其從事新聞工作已經變得相當困難了。」 

從伊斯坦堡的大巴札市集購買的碗以及奧圖曼文學的書籍© Lucy Ranson 

創作科幻文學也非常不容易：在2006年，夏法克因「貶低土耳其語言」而受到審判，原因在《伊斯坦堡的私生女》（The Bastard of Istanbul）一書中，主角對亞美尼亞種族滅絕所做的評論。儘管她被無罪釋放，她的著作在土耳其仍然視為政治煽動，使得她無法回到伊斯坦堡。 

去年隨著人們從「10分」和「凝視」書中摘錄的片段－書中探討虐待兒童以及性騷擾－她便成為土耳其社群媒體的暴風中心，人們認為她應因淫穢受到審判。 

因此她也非常注意到社群媒體如何成為「誹謗、錯誤資訊以及仇恨言語的地方」，但她也尊重社群媒體，因為這是「連結我們…特別是女性和少數族群」，並且「在某些沒有言論自由的國家，這也表示些什麼。」 

她在推特上擁有160萬追蹤者，在IG上也有13萬追蹤者－她會發佈有關女權、LGBT權利以及氣候變遷緊急狀況的訊息，她說這些問題的成因看似天差地遠，但其實都相互影響：「我們活在一個必須同時關心不同問題的時代。」 

樓下是愉快的廚房，一盞燈從牆壁延伸出來，上面串著五顏六色的絨球、魚、羽毛、藍色玻璃以及乾燥果實。類似的手工藝品也掛在門把上和窗戶鎖上。 

夏法克告訴我她在旅遊時，逛市集和市場時買了這些「垂掛的吊飾」，「這些東西的美麗之處在於他們全部都是手工製作的－看起來不完美，是因為這些不是出自於工廠。」 

在她女兒做早餐的桌上放了一本食譜，那頁是鬆餅的食譜。仙人掌放在窗台上，下面是大巴札市集買來的磁磚，牆掛著上伊斯坦堡的玻璃蝕刻版畫，畫上是許多鳥兒飛翔的圖畫。 

「這就像是伊斯坦堡的樣子，是個充滿活力，而不是一個平靜的城市。」這個城市架起了歐洲和亞洲的橋樑，因此夏法克在倫敦的住所也將東西方會聚在一起。在這裡，她找到了一個可以「繁衍生息」的地方。 

 

最愛的物品 
 艾利芙・夏法克最愛的物品是唐吉軻德與珊朝潘札（Don Quixote and Sancho Panza）些微破損的木製雕刻。她在10 歲的時候，在馬德里拿到這個雕刻，從那以後，「不管我去哪我都會帶著它－伊斯坦堡、波士頓、亞利桑那州然後倫敦」，現在這雕像就放在客廳的小桌上。「這個是手工製作的雕像，每次我看著這些虛構人物時，在這木雕上，我就會看到了旅行、故事、藝術、工藝和想像力是超越國界的，所有的這些都在我心底深深引起共鳴。」 

 

艾利芙・夏法克將於5月23日（星期六）晚上8:30分現身於線上乾草文學節（Hay Festival Digital）。今年下半年，「在這個陌生的世界裡10分38秒」（10 Minutes and 38 Seconds in This Strange  World）」的平裝本將會出版。 

 

文章來源:艾莉芙．夏法克(Elif Shafak)樂於擁抱書海