【What is this!?】No.17

瓷器表面出現了幾個小孔，排列整齊，像是某種古老的縫線。

邊緣有一道清晰裂痕，但被某種金屬牢牢「固定」，彷彿是細針慢慢縫補的結果。

破碎的痕跡依然可見，卻多了一種沉穩的力量感，像是歷經風霜後留下的印記。

這不是設計師的創作痕跡，也不是刻意營造的仿舊風格，而是一種延續物命的方式。

這項技藝來自那個「東西壞了，不是丟掉，而是想辦法讓它繼續活著」的年代。
它不試圖掩蓋裂痕，而是選擇正視它、修補它、尊重它的歷史。
每一顆釘、每一道縫合的痕跡，都是手工的耐心、技藝的對話，也是一種對器物的深情。

揭曉答案：這就是傳統的鋦瓷工藝！

\

第一眼看到，它像一道裂痕，卻閃著金光，不像是傷，更像是一種……裝飾？
再靠近一些，你會發現：它不是畫上去的，而是填補上去的。裂縫沒被掩蓋，反而被強調。傷痕成為焦點，瑕疵變成風景。

這不是補土，也不是修復膠——這是一種古老又詩意的技藝，一種用金粉縫合破碎的方式。

 揭曉答案：這是「金繕」（日文：きんつぎ / Kintsugi）！

金繕是日本傳統的修補技法，將破裂的瓷器用天然漆接合，接縫處灑上金粉或銀粉，不試圖回到「沒破過」的樣子，而是讓破碎成為一段歷史的光芒。

它不是在修一個器皿，而是在述說：「曾經破碎，但我不必隱藏它。」
每一道金線，都是一次重生。每一件金繕作品，都承認了不完美，也擁抱了不完美。

金繕與鋦瓷：修補的不只是器物，更是時間與情感

當陶瓷破裂，我們可以選擇丟棄，也可以選擇修補。金繕與鋦瓷，正是東亞文化中兩種極具代表性的補器智慧。

金繕（きんつぎ）源自日本，是用天然漆將碎片黏合後，再於接縫灑上金粉、銀粉或珍珠粉。它強調「不掩飾破裂」，反而讓傷痕成為作品的一部分，甚至更美。每一道金線，都是時間的見證，也是一種傷後重生的詩意象徵。

鋦瓷則是中國古代流傳的實用修復技藝，匠人以金屬釘或錫片將破損處鑽孔縫合，讓器物恢復功能。它不求華麗，不強調修飾，而是樸實地延續器物的生命。「鋦」字本義即「補器」，是一種惜物的表現，也映射出勤儉與手藝文化。

兩者皆承認破碎、擁抱不完美。金繕如詩，鋦瓷如史——一柔一剛，皆蘊含對器物與歲月的深情。